Agalisiga “Chuj” Mackey’s debut album Nasgino Inage Nidayulenvi (It Started in the Woods) inspires a deep inspection of the United States’ culture and identity.